A little happiness is the theme song for a hit comedy from Taiwan. Thanks to yeohlc for providing the correct name of this song.

This Chinese song is definitely a good one to learn and there are lots of useful words packed into it. Work through line by line until you can understand it all. But before doing that, listen without looking at the lyrics below and see how much you can understand without them.

Music Video

The music video has traditional Chinese characters as it was produced in Taiwan (which is where the singer, named 田馥甄 comes from). Still, you can listen to it and follow along with the lyrics below. Remember you can mouseover the characters to see a translation and how to read the word.

小幸运 Song Lyrics

(Hover over the Chinese for pinyin)

我听见雨滴 落在青青草地
我听见远方 下课钟声响起
可是我没有听见你的声音 认真呼唤我姓名

爱上你的时候 还不懂感情
离别了 才觉得刻骨铭心
为什么没有发现 遇见了你 是生命最好的事情

也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里 雨里 一直默默守护在原地

原来你是 我最想留住的幸运
原来我们 和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心

与你相遇 好幸运
可我已失去 为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
遇见你的注定 她会有多幸运

青春是段跌跌撞撞的旅行
拥有着后知后觉的美丽
来不及感谢 是你给我勇气 让我能做回我自己

也许当时忙着微笑和哭泣
忙着追逐天空中的流星
人理所当然的忘记
是谁风里 雨里 一直默默守护在原地

原来你是 我最想留住的幸运
原来我们 和爱情曾经靠得那么近
那为我对抗世界的决定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一尘不染的真心

与你相遇 好幸运
可我已失去为你泪流满面的权利
但愿在我看不到的天际 你张开了双翼
遇见你的注定 Woooo~
她会有多幸运

Do you like this Chinese song?

Although it is fairly different to the music I usually listen to, this song is very relaxing to me. Let me know what you think and if you found it useful.