Here is a scary Chinese story about a secondhand car. There are lots of useful verbs to be learnt and good sentence structures. Like most stories, there are some idioms that can trip you up unless you have learnt them before. As always, read through carefully and slowly trying to pronounce each word clearly with the tones intact. Speed takes practice.

Key Words

二手 – Secondhand. 二手车 would be a secondhand car. 二手 can also take the meaning of “assistant”.

考虑 – To consider/think over. 你说的办法可以考虑 means “what you have suggested is worth considering”.

阴森 – Gloomy or sinister. This is a great word to describe dark, scary places.

Secondhand Car

小李考虑买车,但他的钱不多,又好面子。
他在网上查了一些二手车的信息,联系了一个车贩子。车贩子向他推荐了几辆车,但他都不满意,车贩子看出了他的心思,于是叫他第二天再去,保证给他提供一辆满意的车。
第二天,小李果然看到了一辆让他满意的车,价格很低,配置却很高:感应式钥匙、一键式启动、高保真音响等。
小李很满意,当即付款开走了车。可怪事就此开始:
第一天,小李设定导航回家,可导航却莫名其妙地把他带到了一处阴森的墓地。
第二天,小李刚坐上驾驶座,车辆就自己启动了,试了几次都没法熄火。大着胆子开出去,在红绿灯路口却又自动熄火了,怎么试都没法启动。过了一阵又自己启动了,感觉这车像是有其他人在控制。
第三天,更恐怖的事情发生了。小李深夜驾着车,音响突然自己响了,传来诡异的笑声,屏幕上还出现了一个无头的人,脖子处汩汩地冒着血……
小李吓坏了,却没法关掉,等过了一阵,声音和图像才慢慢消失。
小李回到家几乎彻夜未眠。第二天,他准备开车去检查一下,刚巧看到挡风玻璃上被人放了一张宣传单,是一家修车店的。
这家店很近,拐了一个街口就到了。
“我认识这辆车,这是辆事故车,刚好在我们这儿修的,机械上是绝对没有问题。只是……”修车工一看这车,脸色就变了,说话有点“支支吾吾”的。
在小李的追问下,修车工才说出了真相:这辆车曾在高速公路上追尾了一辆拉钢板的大货车,车辆损毁严重,车主当场死亡,而且死得很惨,头都被削掉了。
小李听了后决定开车去找车贩子。开着开着,路边突然窜出一个算命的瞎子,小李赶紧一脚踩了急刹车,骂了一句:“找死呀?”瞎子却转头嗅了嗅,像是自言自语:“不知道是谁在找死呢,这车感觉怨气好重呀,凶车呀凶车!”说完摇摇头走了。
小李找到了车贩子,说什么也要把这辆“凶车”退掉,车贩子当然不认可这种理由。经过一番讨价还价,小李还是退掉了车,但只拿回了一半的钱。小李没觉得心疼,只感觉甩掉了一个包袱。
当天晚上,这辆车停在一处偏僻的街边,后座坐着三个人,喝着啤酒聊着天。
车贩子:“这次咱们赚了不少钱,那个家伙还真是个傻子。”
修车工:“我的改装技术不错吧?也多亏这车的电子化程度高,改改线路植入点儿程序就搞定。”
算命瞎子:“我胡乱说句骗人的话他就信了,这世上哪有鬼呀?”
说完几个人哈哈大笑。
突然,音响启动了,一个阴森森的声音传来:“哥儿几个用我的车赚了不少吧?也不知道给我烧点纸来,我在下面好无聊呀!不如你们下来陪我打麻将吧?”
紧接着,车门锁死,车辆自己启动了,沿着道路加速狂奔,驾驶座上空无一人。

Comprehension Questions

A few questions for you to answer in the comments below.

1. 车贩子是什么意思?
2. 小李买的这辆“凶车”共有几处毛病?分别是什么?
3. 读完这篇文章,你觉得是谁骗了谁?这辆车真是凶车吗?
4. 你相信世界上有鬼吗?为什么?事完了

Keep practicing Chinese!

Learning to read Chinese is hard but worthwhile. If you have any questions or comments then write below. Thanks for reading.